-
1 fureur
fureur [fyʀœʀ]feminine noun* * *fyʀœʀ1) ( colère) rage, furyfureur aveugle/noire — blind/unholy rage
être en fureur contre quelqu'un/contre quelque chose — to be in a rage with somebody/about something
se mettre en fureur contre quelqu'un/quelque chose — to fly into a rage with somebody/something
2) ( passion) frenzy* * *fyʀœʀ nf1) (= colère) fury2) (= passion)"La Fureur de Vivre", avec James Dean — "Rebel without a cause" starring James Dean
Ce genre de sac fait fureur actuellement. — This sort of bag is all the rage at the moment.
* * *fureur nf1 ( colère) rage, fury; fureur aveugle/noire blind/unholy rage; accès/crise de fureur bout/fit of rage; être en fureur contre qn/qch to be in a rage with sb/about sth; se mettre en fureur contre qn/qch to fly into a rage with sb/sth; exciter la fureur de qn, mettre qn en fureur to make sb furious;2 ( passion) frenzy; avec fureur frenziedly; s'adonner au jeu avec fureur to gamble frenziedly; fureur de vivre lust for life; avoir la fureur du jeu/de lire/d'écrire to be addicted to gambling/to reading/to writing; faire fureur to be all the rage; ce sport fait fureur en ce moment this sport is all the rage at the moment.[fyrɶr] nom fémininaccès de fureur fit of anger ou ragefureur noire blind anger ou rage2. [passion] passionla fureur du jeu a mania ou passion for gamblingavec fureur locution adverbiale1. [colériquement] furiously2. [passionnément] passionately————————en fureur locution adjectivale————————en fureur locution adverbialeentrer en fureur to fly into a rage ou furymettre quelqu'un en fureur to send somebody wild with rage, to enrage somebody -
2 fureur
-
3 fureur
[fyʀœʀ]Nom féminin furor masculinofaire fureur fazer furor* * *[fyʀœʀ]Nom féminin furor masculinofaire fureur fazer furor -
4 fureur
[fyʀœʀ]Nom féminin furor masculinofaire fureur fazer furor* * *fureur fyʀœʀ]nome femininofuror m.irafazer furor; estar na moda; ter êxito -
5 fureur de lire
fureur de lire -
6 fureur
fureurzuřivost fvztek fvášeň (kniž.) fvášnivost (kniž.) fzběsilost f -
7 fureur
f1. (colère) я́рость, неи́стовство; бе́шенство (rage); f исступле́ние (frénésie);en fureur — в бе́шенстве; avec fureur — я́ростно, бе́шено; я́ро vx.; mettre en fureur — приводи́ть/привести́ в бе́шенство <в я́рость>; être en fureur — быть в я́рости, неи́стовствовать ipf., безу́мствовать ipf., беси́ться ipf. il est entré en (il est pris de) fureur — он взорва́лся (exploser), ∑ — его́ охвати́ла я́рость; entrer dans une fureur noire — приходи́ть/прийти́ в неопису́емую я́рость; des yeux étincelants de fureur — горя́щие бе́шенством глаза́; sa fureur éclata — его́ я́рость прорвала́сь <вы́рвалась нару́жу>; passer sa fureur sur qn. — вымеща́ть/ вы́местить на ком-л. свою́ я́рость < злость>; soustraire qn. à la fureur de... — избавля́ть/изба́вить кого́-л. от чьего́-л. гне́ваun accès de fureur — при́ступ я́рости;
2. (passion) бе́шеная страсть ◄G pl. -ей►;la fureur de vivre — жа́жда жи́зни; ● faire fureur — производи́ть/произвести́ сенса́цию <фуро́р>; à la fureur — неи́стово, стра́стно; aimer à la fureur — стра́стно люби́ть/по=la fureur du jeu — бе́шеная <неудержи́мая> страсть к игре́;
3. (déchaînement) poét. я́рость, неи́стовство, бушева́ние;la fureur des flots — я́рость <бушева́ние> волн
-
8 fureur
fyʀœʀfWut ffureurfureur [fyʀœʀ]1 Wut féminin, Zorn masculin; Beispiel: mettre quelqu'un en fureur jdn zur Raserei bringen; Beispiel: être en fureur contre quelqu'un wütend auf jemanden sein; Beispiel: des accès de fureur incontrôlables Tobsuchtsanfälle Pluriel; Beispiel: avec fureur wütend►Wendungen: faire fureur; chanson, mode Furore machen; danse, sport groß in Mode sein; la fureur de vivre die Gier nach Leben -
9 fureur
n f1 forte colère غضب شديد [ɣa׳dʼab ʃa׳diːd]2 faire fureur حقق نجاحا ['ћaqːaqa na'ӡaːћan]◊Son dernier roman a fait fureur. — حققت روايته الاخيرة نجاحا
* * *n f1 forte colère غضب شديد [ɣa׳dʼab ʃa׳diːd]2 faire fureur حقق نجاحا ['ћaqːaqa na'ӡaːћan]◊Son dernier roman a fait fureur. — حققت روايته الاخيرة نجاحا
-
10 fureur
fярость, неистовство, бешенство; исступление; приступ яростиentrer en fureur — прийти в ярость, взорваться, вскипеть•• -
11 fureur
-
12 fureur
nf. g‘azab, jahl, quturish, ortiq darajada asabiylashgan holat; entrer en fureur g‘azabi qaynamoq (toshmoq); à la fureur loc.adv. zavq bilan, zo‘r ehtiros, shijoat bilan; faire fureur zo‘r muvaffaqiyat qozonmoq. -
13 fureur
n f1 forte colère aşırı öfke2 faire fureur çok başarılı olmak◊Son dernier roman a fait fureur. — Son romanı çok satıldı.
-
14 fureur
f. (lat. furor "folie, égarement") 1. гняв, ярост, бяс, изстъпление; 2. силна, луда страст; 3. голям успех, фурор; faire fureur произвеждам фурор; 4. прен. вдъхновение; а la fureur вдъхновено, страстно. Ќ Ant. calme, douceur. -
15 fureur
-
16 fureur genitale
m.fureur genitale. -
17 fureur genitale
s.1 fureur genitale, furor genital, ninfomanía.2 satiriasis. -
18 fureur
causar o hacer furor, estar en bogaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fureur
-
19 fureur maniaque
-
20 fureur
сущ.общ. бешенство, неистовство, ярость, исступление, приступ ярости
См. также в других словарях:
fureur — [ fyrɶr ] n. f. • Xe; lat. furor 1 ♦ Littér. Folie poussant à des actes de violence. Délire inspiré. ⇒ enthousiasme, exaltation, inspiration, possession, transport. Fureur poétique, prophétique. 2 ♦ Passion sans mesure, créant un état voisin de… … Encyclopédie Universelle
fureur — FUREUR. substantif feminin. Rage, Manie, Frenesie. Il est devenu fou, & de temps en temps, il luy prend des accés de fureur. quand il entre en fureur. lors que la fureur luy prend. c est un homme extreme en toutes choses, il aime & il hait jusqu… … Dictionnaire de l'Académie française
fureur — Fureur, Furor, Rabies. La fureur ou folie d un homme, Hominis intemperies. Appaiser la fureur du peuple, Impetum populi reprimere. Entrer en fureur comme font gens de guerre et les chevaux, quand ils oyent sonner les trompettes et tabourins pour… … Thresor de la langue françoyse
Fureur Apache — Titre original Ulzana s Raid Réalisation Robert Aldrich Acteurs principaux Burt Lancaster Bruce Davison Jorge Luke Joaquín Martínez Scénario Alan Sharp Musique Frank De Vol Photographie … Wikipédia en Français
Fureur apache — Données clés Titre original Ulzana’s Raid Réalisation Robert Aldrich Scénario Alan Sharp Acteurs principaux Burt Lancaster Bruce Davison Sociétés de production … Wikipédia en Français
Fureur et mystère — Auteur René Char Genre Recueil de poésies Pays d origine France Date de parution 1948 Fureur et mystère est un recueil de poésies de René Cha … Wikipédia en Français
Fureur et Mystère — Auteur René Char Genre Recueil de poésies Pays d origine France Date de parution 1948 Fureur et mystère … Wikipédia en Français
Fureur — (frz. fürör), lat. furor, Wuth; furor teutonicus, deutsche Wuth, nannten im Mittelalter die Italiener das Ungestümm des deutschen Angriffs … Herders Conversations-Lexikon
fureur — фр. [фюрэ/р] furia ит. [фуриа] ярость ◊ con furia [кон фу/риа] furioso [фурио/зо] furieux фр. [фюрьё/] furious … Словарь иностранных музыкальных терминов
fureur — /fü rœrˈ/ (French) noun Extravagant admiration … Useful english dictionary
fureur — (fu reur) s. f. 1° Folie frénétique. La fureur est une cause d interdiction. Il lui prend de temps en temps des accès de fureur. • Le majeur qui est dans un état habituel d imbécillité, de démence ou de fureur, doit être interdit, Code Nap.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
